транскрибация перевод аудио в текст

Всем привет! В данной статье я расскажу вам про транскрибацию. Не подумайте, что я ругаюсь, всё в рамках приличия ;) Транскрибация – это работа направленная на перевод аудио в текст. Т.е. транскрибация – это когда, вы включили аудио или видео файл и набираете текст того, что говорится в медиафайле, слово в слово, от начала файла до его конца.

Сегодня в интернете тысячи инфобизнесменов, которые ежедневно выпускаю свои видео или аудио курсы; в целях увеличения прибыли или же дополнения своих слов, им часто требуется набрать текст который записан в аудио-формате и предоставить его для скачивания в виде обычной pdf-ки. В этом случае можно поступить 2 методами: набрать текст самому или найти человека который за отдельную плату сделает траскрибацию. Соответственно, подобным человеком, который сделает транскрибацию и получит за это законное вознаграждение, можете стать вы – достаточно, желания работать и свободное время для выполнения транскрибации, ну и владеть определенными навыками, о которых чуть ниже.

Транскрибация – перевод аудио в текст

перевод аудио в текст программа

Итак, как я уже сказал в заголовке своей статьи, транскрибация – это заработок для трудолюбивых, так как требует от работника наличие определенных навыков и умений.

  1. Усидчивость. Перевод аудио в текст, довольно-таки занудное занятие, которое потребует от работника довольно-таки большую выдержку и концентрацию на выполнении работы. 
  2. Умение быстро набирать текст на клавиатуре. Чтобы успевать набирать слова говорящего, вам необходимо успевать печатать текст иначе заработок превратиться в кошмарный сон.
  3. Грамотно владеть языком. Мало того, что вам нужно набрать услышанный текст, вам необходимо правильно расставлять знаки препинания и не допускать грамматических или орфографических ошибок. Мало кому из заказчиков понравиться, читать текст который кишит грамматическими ошибками.
  4. Точное перепечатывание услышанного. В процессе транскрибации у вас может возникнуть желание дополнить говорящего или же заменить его слова, словами синонимами – это делать категорично запрещено(если заранее не обговорено с заказчиком)! Помните вам платят деньги за непосредственный набор слов автора, а не за написание изложения с элементами сочинения. Кстати, если у вас хорошо получается создавать собственные тексты, вы можете попробовать заработать на копирайте или рерайте статей.
  5. Хорошая память. Для того, чтобы быстрее выполнить заказ по транскрибации вам необходимо запоминать как можно большие участки услышанного, тогда перевод аудио в текст, будет приносить вам лишь положительные эмоции и приятный звон монет на webmoney кошельке.
  6.  Несколько часов свободного времени. Как правило для перевода аудио в текст одного полноценного видеокурса, продолжительностью 2 часа, вам потребуется потратить часов 4-6, соответственно чтобы выполнить данный вид работы и получить законное вознаграждение вам нужно иметь свободное время и тихое местечко где вас никто не будет тревожить ;)

Виды транскрибации

перевод аудио в текст программа

Каждый заказ по переводу аудио или видео в текст, обговаривается с заказчиком, но по типу работы транскрибацию можно разделить на несколько видов:

  1. перевод аудио в текст слово в слово, без малейшего отступления и дополнения слов автора. В данном случае допускается наличие в тексте пунктуационных ошибок.
  2. редактирование текста после транскрибации – удаление грамматических и орфографических ошибок в тексте, чистка текста от слов паразитов и другой нечести :)
  3. глубокая транскрибация. Самый сложный и высоко оплачиваемый вид работы. Вам необходимо сделать точную транскрибацию текста и почистить текст от различных видов ошибок. В идеале у вас должен получить качественный удобочитаемый текст!

С каждым заказчиком транскрибации вы можете обговаривать различные тонкости заказа и соответственно заработать чуть больше, или сэкономить свое время при выполнении заказа.

Заработок на транскрибации

заработок на переводе аудио в текст

Итак, думаю у вас в голове уже сложилось четкое понятие на счет того, что такое транскрибация и сможете ли вы заработать деньги переводя аудио в текст, или же это не ваш метод, и вам предпочтительно что-то другое. Ну, а теперь давайте разберемся, где находить заказы по транскрибации для вашего заработка. Найти заказ по транскрибации и заработать денег можно на биржах фрилансеров, вот лишь некоторые из них:

  • fl.ru;

заработок на транскрибации

  • freelance.ru;

заработок на транскрибации

  • work-zilla.com;

перевод аудио в текст

  • advego.ru.

перевод аудио в текст

Средняя стоимость 1 минуты транскрибации колеблется от 10 до 20 рублей. Вот лишь некоторые предложения заказчиков по транскрибации:

перевод аудио в текст

транскрибация

Соответственно, для того чтобы начать зарабатывать деньги на транскрибации вам нужно зарегистрироваться на любом предложенном сайте в качестве работника(фрилансера) и предложить свои услуги на любой интересующий вас заказ по переводу аудио в текст. А сумма которую вы сможете зарабатывать на транскрибации зависит только от вас.

Алгоритм процесса перевода аудио в текст

расшифровать аудио в текст

Чтобы заработать на переводе аудио в текст, вам потребуется умело обращаться с 2 программами:

  1. любая программа для прослушивания аудио или просмотра видео. Я рекомендую воспользоваться аудиоплеером AIMP и видеоплеером KMPlayer, хотя вы можете использовать для работы другие программы, которые вам удобно.
  2. текстовый редактор. Для редактирования и набора текста я рекомендую вам использовать программу Microsoft Word любой имеющейся у вас версии, так как данный программный комплекс позволит вам выполнить качественное форматирование текста в считанные секунды и найти орфографические ошибки в автоматическом режиме.

Так ну допустим, у вас запущены обе программы и вы полны решимости начать зарабатывать на транскрибации, и вы получили свой первый заказ, что же делать дальше? Я рекомендую действовать последовательно, согласно алгоритму:

  1. Первым делом открываем, полученный от заказчика аудио или видео файл и прослушиваем или просматриваем его, оценивая качество записи.
  2. Далее закрываемся в дальней комнате и полностью концентрируемся на работе – главное, чтобы в процессе работы вас никто и ничто не тревожило. Так ваша работа будет выполнена в разы быстрее.
  3. Перематываем запись в ее начало и создаем новый текстовый документ word.
  4. Прослушиваем небольшой кусок записи(не более 5-6 слов) и останавливаем запись. В начале вам нужно подстроиться под темп автора записи и понять какие промежутки аудио записи вам более удобно запоминать.
  5. Набираем прослушанный участок записи в текстовый документ.
  6. Возвращаемся к 4 пункту данного алгоритма и повторяем оставшиеся пункты пока аудиозапись не будет прослушана полностью.

Дополнительно я рекомендую вам настроить автоматическое сохранение текстового файла, или же сохранять файл самому, через определенные промежутки времени. Так вы будете уверенны в свои действиях и результате, а значит получите заслуженное вознаграждение.

Перевод аудио в текст программа

транскрибация аудио в текст программа

Многие фрилансеры для ускорения процесса транскрибации текста используют в своей работе специальные программы которые позволяют сделать перевод аудио в текст на половину автоматизированный процессом – вам остается контролировать процесс и исправлять ошибки и неправильно распознанные слова, остальное программа делает за вас: сама распознает слова автора в аудио файле и переводит его в текст. В данной статье я не буду подробно рассматривать каждую из имеющихся программ для транскрибации аудио в текст, так как это темы для отдельных статей, но список программ для перевода аудио в текст, предоставлю:

  • программа Express Scribe;
  • программа RSplayer;
  • онлайн сервис Speechpad;

транскрибация аудио в текст программа

  • онлайн сервис Dictation.

заработок на транскрибации

В заключении хочу сказать, что использование подобных программ конечно же ускоряет процесс транскрибации текста, но в тоже время вам придется потратить уйму времени на то, чтобы исправить все ошибки, которые сделает программа. Кроме того, для применения подобных программ нужно, чтобы аудио запись была в хорошем качестве и без лишних шумов, иначе вместо удобочитаемого текста у вас получится крякозябра.

И на этом все! Благодарю вас за внимание и надеюсь я смог наиболее полно ответить на вопрос: “что такое транскрибация и как заработать на переводе аудио в текст”, а значит вы сможете начать зарабатывать на переводе аудио в текст, а транскрибация станет вашим дополнительном видом заработка в интернете. Удачного дня и высоких заработков, всем пока!

С уважением, . Google+